If a journal entry is posted, you can't edit the details.

You'll need to duplicate and void the journal entry. The duplicate can then be edited.
​
See this article for steps on how to void and duplicate a manual journal entry.