No, you cannot edit descriptions in Puzzle.
When you automatically connect a bank or credit card, we are at the mercy of the integration (either Plaid, or our direct syncs with Mercury, Brex, Ramp), as to what comes across in the description field.
If you manually entered a transaction, you need to delete it and re-add it to edit the description.